91精品国产免费久久国语麻豆

亲爱的同学们：

Dear students,

见信如面！

We hope that it finds you well.

在这全球共同抗疫的关键时期，学校高度关注和牵挂每一位铜院国际学生，希望同学及家人们都安好。疫情以来，你们积极响应和配合“不提前返校”的号召，每天按时向学院汇报健康状况，积极配合所在地政府部门开展疫情防控措施，学校为你们的勇于担当感到骄傲！让我们守望相助，共克时艰。

In this critical period of global anti-epidemic, we pay close attention to and care for every international student of Tongren University, hoping that students and their families will be well. Since the outbreak of COVID-19, you have actively responded to and cooperated with the call of “not returning to school in advance”, reported your health status to school on time every day, and actively cooperated with local government departments to carry out epidemic prevention and control measures. We are proud of your courage! Let’s help each other and overcome the difficulties together.

“全球处处是校园”。自8月23日开学以来，学校依托在线课程平台为大家开展教学活动，老师们做了精心准备，期待在“云端”与你们见面，请各位同学尽快调整适应，专注学习，不缺课、不旷课，遇到问题及时与班主任和任课老师沟通。一旦学校明确返校时间，将第一时间通知大家。

“Campus is everywhere in the world”. Since this term started on August 23, we have carried out teaching activities for everyone by relying on the online course platform. Teachers have made careful preparations and are looking forward to meeting you online. Please adjust and adapt as soon as possible, focus on study, avoid absenteeism and truancy, and communicate with the class teacher and course teacher in time when encountering any problem. Once we specify the time of returning to school, we will inform everyone as soon as possible.

我们坚信困难只是一时，无论身在何方，让我们共同践行铜院人的责任与担当，牢记“明德  致用”的校训精神，共铸坚强的铜院共同体，坚定信心，打赢这场疫情防控阻击战！

We firmly believe that the difficulties are only temporary. No matter where we are, let’s undertake and perform the responsibility and obligation in Tongren University, keep in mind the school motto spirit of “Illustrious Virtue and Practical Use”, build a strong community of Tongren University, strengthen our confidence, and win this epidemic prevention and control battle!

别来无恙，相约归期！待全球疫情结束，我们在铜院校园等你！

Hope you are well and return to school as arranged! When the global epidemic is over, we will wait for you on the campus of Tongren University!

91精品国产免费久久国语麻豆

Tongren University

2020年9月18日

September 18, 2020